Для ТЕБЯ - христианская газета

Воронин Юрий

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

Воронин Юрий

Воронин Юрий, Майями, США
Родился и жил в России, в Ярославле. Предки по материнской линии были иконописцами и священнослужителями. В настоящее время живу в Майями, США (гринкарта) и перекладываю на стихи библейские книги, многие из которых на древнееврейском и были написаны стихами. В настоящее время работаю над переложением 10-ой библейской книги- "Евангелия от Луки". Направляю переложенную мною для детей на стихи "Книгу пророка Ионы". Юрий Воронин, 2 июля 2007 г.
К Н И Г А ПРОРОКА ИОНЫ
Г Л А В А 1
С высоты ли небес, с Сиона ль,
Было слово Господне к Ионе:
«Сын Амафиин! Встань и слушай!
Зло запало в людские души!
Был Ниневия город великий-
Стал продажный, грешный, двуликий,
Весь погрязший во зле и бедах!
Ты иди и там проповедуй,
Чтобы слушал в нём люд и менялся!»
Но Иона идти убоялся,
И с постели, чуть не в исподнем,
Убежал от лица Господня.
Думал: минет День его Судный.
И в Иоппии сел на судно,
Что в Фарсис ушло на рассвете.
Но Господь воздвиг крепкий ветер.
Тучи вместо небесной лазури.
Разыгралась страшная буря,
И корабль был готов разбиться.
Корабельщики стали молиться
Всяк своим богам. Побросали
В море кладь с корабля. С парусами
Распрощались, с бельём, с посудой,
Чтобы им облегчить своё судно.
Лишь Иона один не молился,
А вовнутрь корабля спустился
И уснул на жёсткой постели,
Как младенец спит в колыбели.
Буря ж всё сильнее крепчала,
И корабль трясло и качало.
Капитан корабля в тревоге
Тряс Иону: «Проснись, и к Богу
Обратись! Пой молитвы, гимны!
Бог услышит, мы не погибнем,
И корабль наш достигнет суши!»
Но Иона его не слушал.
На кого ж разгневалось Небо?
Корабельщики бросили жребий
По обычаю, по закону.
Жребий пал на гостя, Иону.
Значит, он навлёк непогоду?
«Кто ты есть? Из какого народа?
И куда плывёшь, и откуда?»
-«Я- беглец из земли Иуды,
И в Фарсис мне легла дорога.
Я еврей, чту Господа Бога,
Сотворившего сушу и море.
Только горе мне, сирому, горе!
Я бежал от лица Господня.
И поступок мой неугоден
Там, на Небе, и бурю эту
Бог послал. Мне прощенья нету!»
Все сбежались к нему гурьбою:
«Ты скажи, что делать с тобою?
Слово в слово мы всё исполним,
Чтоб утихли ветер и волны!»
Корабельщикам он ответил:
«Чтоб утихли волны и ветер,
Вы меня, нежеланного гостя,
Прямо в море штормящее бросьте!
Разыгралась буря недаром,
Ибо я заслужил эту кару!
Чему быть-пускай то и будет!»
«Как же так!»-воскликнули люди,
И опять обратились к Богу:
«Пощади нас! Судно не трогай!
Мы гребём, а волны всё выше!
Мы взываем-Ты нас не слышишь!
О наш Бог, о Господь великий!
Нас услышь, обрати Свой Лик к нам!
И к Тебе мольбы наши, стоны.
Не вмени в вину кровь Ионы!
Ибо Ты совершаешь свободно
Что Тебе, Великий, угодно!»
И охвачены сильным страхом,
Прямо в бурное море , сразмаху,
Взяв Иону, с плачем и воем
В волны бросили вниз головою,
Воздавая Богу обеты:
«Ты прими от нас жертву эту!
Стал тонуть Иона,и вскоре
Успокоилось бурное море.
Г Л А В А 2
И Господь повелел большому киту
Проглотить Иону. Его на лету
Проглотил кит и вглубь спустился.
Знать, угодна была Богу жертва та!
И три дня и три ночи во чреве кита
Был Иона, и Богу молился:
«Поселилась в сердце моём кручина.
В сердце моря теперь я, в морской пучине.
Вод потоки шумят над моей головою,
Голова обвита морской травою.
Ты, Господь, низверг меня в глубину,
Но Тебя добрым словом я помяну,
И к Тебе обращаюсь во скорби моей
Я из бездны вод, из пучины морей!
Пусть отвергнут теперь от очей Твоих,
Уцелело судно, и ветер стих.
Пусть во бездне я, пусть унижен,
Но твой Святый Храм я увижу!
И пускай я во тесном чреве кита,
И в зловонной утробе душа заперта,
Но Ты, Господи Боже, услышишь меня
И спасёшь! Я увижу сияние дня!
Изведёшь мою душу из ада
До Небес, до Райского сада!
И пускай душа моя изнемогла,
Ты лети до Неба, Богу хвала!
И пускай в горле слёзы комом,
Раздавайся во Божьем Доме!
Все, кто чтит истуканов, ложных богов,
И детей приносить им в жертву готов,
Про Тебя, Милосердный, забыли,
Хотя всех их создал не Ты ли?!
Я же- помню! И в полночь, и в полдень,
Что тебе обещал-исполню!
Из пучины меня вознеси в высоту!»
И тогда Господь приказал киту
Пощадить Ионину душу...

И изверг кит Иону на сушу!
Г Л А В А 3
И вторично к Ионе было слово от Бога:
«Встань, Иона, и снова отправляйся в дорогу!
В град великий, Ниневию, ляжет твой путь.
Всё, что я говорил, передать не забудь!
Всё, что я повелел, проповедуй ты в нём
Перед старым и малым, и ночью, и днём.
И вельможи пусть слушают, и рабы!»
До Ниневии было три дня ходьбы.
И добрался Иона, босой и голый,
И по граду ходил, проповедуя в голос.
Возвещал, что разрушится город сей
За грехи через сорок дней и ночей.
И поверили все, кто там жил. Затужили
От мала до велика, и пост объявили.
Даже царь ниневийский проповеднику внял:
Встал с престола, своё облачение снял,
И одевшись во вретище, сев у гробов,
Всем велел объявить, от вельмож до рабов,
Чтобы все, уходя от грядущей беды,
Ничего бы не ели, не пили воды,
От насилия рук, ото зла отвратились,
Скот чтоб в стойлах стоял, люди-Богу молились!
И тела чтоб, и грешные души спасти,
Вопиять чтобы к Богу, умолять, чтоб простил!
К Небесам чтобы, к Богу летела хвала,
А греховным делам чтоб звучала хула!
И, кто знает, быть может, Господь нас простит,
От людей и от города гнев отвратит».
И увидел Господь их поступки, дела,
Что они обратились воспять ото зла.
Пожалел их Господь, и простил их Господь,
И сердца их, и души, и бренную плоть.
И то худшее изо всех худших зол,
Что хотел навести на них-и не навёл.
Г Л А В А 4
Иона этим сильно огорчился,
Был раздражён, и Господу молился:
«О Господи! Не то ль я говорил,
Что Твой наказ превыше моих сил?
Не потому ль в Фарсис бежать хотел,
Что знал заране: милость-Твой удел!
И отведёшь Ты всё, что я пророчил
Ниневии, твердил и днём и ночью.
И прослыву лжецом я меж людьми.
Уж лучше душу Ты мою возьми!»
Сказал Господь: «Ужель ты огорчён
Тем, что я благ, и город сей прощён?
Из города пошёл Иона прочь
И под стеной провёл всю эту ночь.
И кущу себе сделал у стены,
Чтобы следить за городом в тени.
А Бог взрастил растение густое,
Ионе сделать тень над головою.
Взошло растенье пышное с утра,
Чему Иона был безмерно рад.
Но Бог устроил так, чтоб то растенье
Червь подточил, и чтоб не стало тени.
Оно засохло. Полдень. Солнце светит.
Господь навёл восточный знойный ветер.
И стало жарко так Ионе, что, поверьте,
Взмолился он и стал просить о смерти.
И так просил, что даже Бог дивился:
«Ужель ты за растенье огорчился?»
Тогда Иона Господу ответил:
«Да! Очень огорчился, аж-до смерти!»
-«Коль ты так о растении жалеешь,
Что ни сажал, ни холил, ни лелеял,
И слёзы льёшь над этой голой палкой,
Ужели мне Ниневии не жалко,
Громаднейшего города, в котором
Не все лжецы, прелюбодеи, воры.
Сто двадцать тысяч, чьи безгрешны нравы,
Пусть даже руку левую от правой
Не могут отличить они покуда.
И...даже скот...Ужель губить я буду?

Ужели я их обреку на смерть?
Ужели мне сей град не пожалеть?!

Юрий Воронин.
e-mail автора: yuriyvoronin@mail.ru

Все произведения автора

Книга Песни песней Соломона
Публицистика
07/08/2007 Средняя оценка 0
голосов 0
просмотров 3893
Книга пророка Ионы
Поэзия
03/07/2007 Средняя оценка 5
голосов 1
просмотров 2660
 
Назад | Христианское творчество: все разделы
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100